درم سنك بداذ « 1 » بخوردم بخواستم مردن تا باز جند روز شير و شكّر خوردم تا از ان بلا برستم . باز يكى دارو صفت كردست محمّد بن زكريا و وى « 2 » همى كويذ سليمترست « 3 » . ( f . 465 ) [ صفت قرصى ] « 4 » : بكيرذ « 5 » كنكرزذ و كندش « 6 » و جوز القى و بوره از هر يكى برابر اين‌همه بسايذ و قرص [ كند ] « 7 » هر قرصى يك مثقال شربتى از وى يك قرص بوذ به آب « 8 » بخورذ و اين نيز هم با خطرست ، و من اين دارو ديكر دادمى [ صفت ديكرى ] « 4 » : بكيرذ كنكرزذ و جوز القى و تخم سلمه « 9 » ان شوره فراخ برك و تخم ترب و تخم شبت از هر يكى ده درم سنك بوره و « 10 » نمك هندى از هر يكى نيم درمسنك اين‌همه را بسايذ و قرص كند شربتى از وى جهار درم سنك بوذ ، اين را بتوانى داذن و اندر وى خطر نيست . اينك داروهاى « 11 » قى كى نشان داذه بوذم ترا بقرابادين محمد زكريا « 11 » من خود اينجا ياذ كردم تا ترا نبايذ جستن ، جن اين قى كرد و مسهل خورد و تن باك كرد اكنون طريفل خرد به كار دارذ شربتى دو درم سنك يا نيم درم سنك زنجبيل و نيم درم سنك كندرو و بيوسته اين به كار دارذ و بر باى بمالذ « 12 » صبر و مر و قاقيا « 13 » بكوبذ و بسيكى « 14 » كهن سكوك تر كند و به آب برك سرو « 15 » و غنده و بيوسته بباى بمالذ « 15 » .

--> ( 1 ) - ف : بدادند ( 2 ) - ف : و او . ب ه : افزوده . استادست و بزركست ( 3 ) - ف : سليم است ب ه : افزوده . كفتا ( 4 ) - از « م » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود ( 5 ) - ب ه : بكير ( 6 ) - ف : « و كندش » ندارد ( 7 ) - از « ف » و « ب ه » افزوده شد . ( 8 ) - ف : با اب ( 9 ) - ب ه : اعنى ( 10 ) - ف : « و » ندارد ( 11 - 11 ) - ف : قوى كه قى را نشان داده بودم بقرابادين محمد بن زكريا ( 12 ) - ف : مالذ ( 13 ) - ف : اقاقيا ( 14 ) - ف : سيكى ( 15 - 15 ) - ف : غنده سرو و پيوسته بپاى بمالذ نيك آيذ